1
00:00:10,800 --> 00:00:11,800
Gracias.

2
00:02:10,190 --> 00:02:13,170
Creo que leeré un rato. apuesta que quieres
para hacer el amor toda la tarde.

3
00:02:14,470 --> 00:02:15,470
Prefiero leer.

4
00:02:17,150 --> 00:02:18,790
Espero que este no sea el final de nuestra
relación.

5
00:02:22,150 --> 00:02:23,150
Está bien.

6
00:02:24,890 --> 00:02:25,890
¿Vas a ser así?

7
00:02:35,930 --> 00:02:37,210
Quizás te lleve fuera el próximo fin de semana.

8
00:02:50,730 --> 00:02:51,730
Quizás el lago Shasta.

9
00:02:54,030 --> 00:02:55,030
¿Lago Shasta?

10
00:02:55,430 --> 00:02:56,710
Sí. ¿Has estado allí alguna vez?

11
00:02:58,250 --> 00:02:59,390
¿Por qué lo preguntas?

12
00:03:00,250 --> 00:03:01,510
Algo sobre el papel.

13
00:03:02,250 --> 00:03:03,490
Sí, seguro que lo hay.

14
00:03:10,150 --> 00:03:11,570
Oh, no.

15
00:03:13,430 --> 00:03:15,450
Parece que Jack está haciéndolo de nuevo.

16
00:03:18,810 --> 00:03:19,810
Es gracioso.

17
00:03:20,680 --> 00:03:21,539
Ah, nada.

18
00:03:21,540 --> 00:03:23,580
Nada. Bueno, dime qué eres
riéndose de.

19
00:03:23,940 --> 00:03:26,420
Ah, nada. Esto es algo que
sucedió hace mucho tiempo.

20
00:03:26,740 --> 00:03:29,580
Bueno, eso es genial. quiero llevarte
lejos para una agradable, tranquila y romántica

21
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
Te reirás en mi cara.

22
00:03:31,100 --> 00:03:32,960
No, no me estoy riendo de ti.

23
00:03:33,580 --> 00:03:36,700
Me parece gracioso que quieras
Llévame al lago Shasta.

24
00:03:37,080 --> 00:03:38,300
Bueno, discúlpeme.

25
00:03:38,620 --> 00:03:42,940
Bueno, no, no quise lastimarte.
sentimientos. Me encantaría irme contigo.

26
00:03:45,940 --> 00:03:48,720
Es solo que ya estuve en Lake.
Shasta.

27
00:03:49,840 --> 00:03:51,700
¿He estado en el lago Shasta?

28
00:03:53,280 --> 00:03:54,360
¿Qué pasó entonces?

29
00:03:55,240 --> 00:03:59,460
Oh, es una larga historia. no creo
Estarías muy interesado.

30
00:04:00,360 --> 00:04:01,660
Claro, tengo todo el día.

31
00:04:05,560 --> 00:04:08,640
Bueno, sucedió hace unos cinco años.

32
00:04:14,880 --> 00:04:16,860
Jack y yo todavía estábamos casados ​​entonces.

33
00:04:21,930 --> 00:04:25,550
Cuando se convirtió en senador, había heredado
algunos de los juguetes políticos de su padre.

34
00:04:26,390 --> 00:04:28,930
El proyecto de la presa en el lago Shasta fue uno
de ellos.

35
00:04:33,930 --> 00:04:38,070
Pero tuvo complicaciones que estaba
típicamente ajeno a.

36
00:04:39,290 --> 00:04:42,270
Mucha gente había perdido sus hogares y
cultivos como resultado.

37
00:04:48,490 --> 00:04:52,030
Nadie los notó ni escuchó sus
problemas, incluido yo mismo.

38
00:05:04,070 --> 00:05:06,850
Era un verano caluroso y bochornoso.

39
00:05:08,010 --> 00:05:12,270
Recuerdo que había una extraña quietud
al aire.

40
00:05:31,760 --> 00:05:33,700
Finalmente se completó la presa.

41
00:05:38,280 --> 00:05:41,400
Fue la semana anterior a la construcción del nuevo lago.
para ser abierto al público.

42
00:05:41,860 --> 00:05:45,300
Y para bautizar la ocasión, planeamos
para pasar un fin de semana tranquilo allí.

43
00:05:52,920 --> 00:05:56,180
Pero en el último minuto, Jack
invitó a algunos de sus amigos a venir

44
00:05:56,580 --> 00:05:58,260
Por razones políticas, claro.

45
00:06:07,080 --> 00:06:11,420
Y para empeorar las cosas, incluso
invitó a su hermano Jesse, un anciano

46
00:06:11,420 --> 00:06:12,420
mío.

47
00:06:20,320 --> 00:06:22,700
Esto debería resultar muy
Interesante fin de semana.

48
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
¿Por qué dices eso?

49
00:06:25,240 --> 00:06:32,160
Oh, verás, el hermano de Jack y Liz solían
ser una especie de

50
00:06:32,160 --> 00:06:33,460
amigo íntimo.

51
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
Ajá.

52
00:06:42,799 --> 00:06:44,660
No había visto a Jesse en años.

53
00:06:45,140 --> 00:06:48,700
La situación había sido delicada para
todos nosotros.

54
00:06:59,800 --> 00:07:02,540
Trajo a su Lulu de novia.
a lo largo.

55
00:07:03,080 --> 00:07:06,140
La característica más significativa es ella.
teta grande.

56
00:07:07,340 --> 00:07:12,540
Bueno, bueno, hola. ¿Y a quién tenemos aquí?
Hola Jack. Esta es Alicia. Alicia, mi

57
00:07:12,540 --> 00:07:13,540
hermano, el senador.

58
00:07:13,600 --> 00:07:14,920
Hola, me alegro de conocerte.

59
00:07:15,660 --> 00:07:17,740
Suena como mi tipo de mujer. ¿Oh sí?

60
00:07:18,140 --> 00:07:19,320
¿Es eso así?

61
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Ah, eres tú.

62
00:07:22,780 --> 00:07:25,280
Pensé que sabía sobre ella. ¿OMS? grande
teta.

63
00:07:26,140 --> 00:07:27,140
Alicia.

64
00:07:28,280 --> 00:07:30,920
Bueno, supongo que dirías que Alice es la
tipo terroso.

65
00:07:32,140 --> 00:07:36,340
No pasó mucho tiempo antes de que ella y
Jesse estaba fuera de casa, jugando con

66
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
Madre Naturaleza.

67
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
¡Hola, Jessé!

68
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
¿Adónde vas?

69
00:07:42,760 --> 00:07:43,980
Eche un vistazo alrededor del lago.

70
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
¿Oh sí?

71
00:07:46,420 --> 00:07:49,060
Bueno, echa un vistazo conmigo también.
¿vale?

72
00:08:08,880 --> 00:08:09,980
comida del congelador para la cena.

73
00:08:11,520 --> 00:08:12,520
Visita a Tim.

74
00:08:15,460 --> 00:08:18,700
Me pregunto dónde recoge Jesse a sus mujeres.

75
00:08:20,460 --> 00:08:21,460
Deberías saberlo.

76
00:11:33,610 --> 00:11:34,610
¿El agua fría?

77
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
entremos

78
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
Gracias.

79
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
Ah.

80
00:15:05,580 --> 00:15:06,580
Oh.

81
00:15:58,130 --> 00:15:59,530
Oh

82
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Lo siento.

83
00:17:23,759 --> 00:17:26,560
Gracias.

84
00:19:05,129 --> 00:19:06,930
Bueno, brindo por una tarde muy sexy.

85
00:19:12,490 --> 00:19:13,510
Estoy seguro de que así será.

86
00:19:14,910 --> 00:19:16,650
De hecho, tengo una sorpresa.
para ti.

87
00:19:17,330 --> 00:19:19,110
¿Una sorpresa? ¿Qué tipo de sorpresa?

88
00:19:20,250 --> 00:19:22,570
Oh, algo que te hará sentir
muy bien.

89
00:19:22,910 --> 00:19:23,910
¿Qué?

90
00:19:24,590 --> 00:19:27,270
¿Estás listo para la emoción de un
toda la vida?

91
00:19:27,630 --> 00:19:28,630
Seguro.

92
00:19:29,310 --> 00:19:30,310
Cierra los ojos.

93
00:19:53,070 --> 00:19:54,070
Oh, no.

94
00:19:59,070 --> 00:20:04,110
Esto me recuerda a uno particularmente
Velada romántica que tuvimos ese fin de semana.

95
00:20:04,630 --> 00:20:11,510
Norm dijo que mi esposa, la fabricante de pretzels,
Debe haber tenido un mal sueño. último

96
00:20:11,510 --> 00:20:14,710
noche, ella hizo un nudo en mi pieza en blanco.

97
00:20:15,410 --> 00:20:20,310
Sabes, desearía que no actuaras así.
manera.

98
00:20:22,700 --> 00:20:23,700
¿De qué manera?

99
00:20:25,320 --> 00:20:27,560
Vamos, sabes tan bien como yo cómo
estás actuando.

100
00:20:29,060 --> 00:20:30,440
Deberías ser más cordial.

101
00:20:31,940 --> 00:20:35,300
¿Cordial? Sólo porque estoy un poco callado
Jack no significa que no esté siendo

102
00:20:35,300 --> 00:20:38,540
cordial. Después de todo, son tus
Amigos, no son míos.

103
00:20:39,080 --> 00:20:42,460
Liz, creo que estás olvidando que
eres la esposa de un senador.

104
00:20:44,340 --> 00:20:45,860
Tienes ciertas responsabilidades.

105
00:21:04,490 --> 00:21:05,750
Jack, esta noche no, por favor.

106
00:21:06,030 --> 00:21:07,030
En semanas, Liz.

107
00:21:07,610 --> 00:21:09,110
Tengo derecho, ¿sabes?

108
00:21:10,130 --> 00:21:13,230
Está bien, Jack, pero hagámoslo.
rápido. Estoy realmente muy cansado.

109
00:21:19,470 --> 00:21:25,110
¿Por qué siempre tienes que usar esa maldita
cosa?

110
00:23:33,469 --> 00:23:34,690
Lo sé.

111
00:23:50,860 --> 00:23:52,880
Pero Jesús dijo esta tarde que estaba equivocado.

112
00:23:54,580 --> 00:23:58,860
Cuando tomo una decisión, tiene que ser por
la mayoría, no la minoría.

113
00:23:59,780 --> 00:24:01,480
Y es por eso que construí esta presa.

114
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
Maldita sea.

115
00:24:31,240 --> 00:24:34,780
¿No lo hiciste? Vamos, Liz. no tire
esa mierda. Jack, póntelo ahora, Jack.

116
00:24:41,080 --> 00:24:45,140
Ojalá pudiéramos conseguir alguna forma permanente.
de control de la natalidad.

117
00:26:23,650 --> 00:26:26,350
A la mañana siguiente es cuando realmente todo
comenzó.

118
00:26:29,630 --> 00:26:30,630
Entonces, ¿dónde están todos?

119
00:26:32,190 --> 00:26:33,190
Oh, todos fueron a esquiar.

120
00:26:33,870 --> 00:26:34,870
¿Esquiar? ¿Adónde fueron?

121
00:26:35,730 --> 00:26:37,730
Oh, están en algún lugar junto a las cavernas.
Oh.

122
00:26:38,070 --> 00:26:39,930
Oh. Fue amable de su parte esperarme.

123
00:26:43,450 --> 00:26:44,490
Bueno, yo también quiero ir.

124
00:26:46,150 --> 00:26:47,450
Mira, ni siquiera sé dónde están.

125
00:26:48,990 --> 00:26:50,870
Bueno, lo hago y quiero ir. ¿Quieres
llevarme?

126
00:26:53,180 --> 00:27:00,140
Bueno, me llevas allí o no.
vamos pero primero yo

127
00:27:00,140 --> 00:27:07,100
Tengo que prepararme.

128
00:27:07,100 --> 00:27:13,860
¿Estás seguro de que sabes dónde está este lugar?

129
00:27:13,860 --> 00:27:15,500
eh-eh de esa manera

130
00:27:51,790 --> 00:27:55,110
Y así finalmente se armó de valor,
y él se acercó a preguntarle esto, y

131
00:27:55,110 --> 00:27:57,470
ella lo miró y dijo: Oh,
¿No lo haría?

132
00:27:58,790 --> 00:27:59,790
¿Consíguelo?

133
00:28:00,070 --> 00:28:00,869
¿No lo haría?

134
00:28:00,870 --> 00:28:01,870
Ah, ¿no?

135
00:28:02,410 --> 00:28:03,410
Oh,

136
00:28:03,810 --> 00:28:04,810
¿No lo haría?

137
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
Sí.

138
00:28:07,090 --> 00:28:09,830
Entonces dime, ¿dónde conociste a Jesse?

139
00:28:10,250 --> 00:28:13,850
Oh, no me creerías si te lo dijera
tú. Seguro que lo haría. Dime.

140
00:28:15,950 --> 00:28:19,630
Lo conocí en el baño de hombres de un
Estación Phillips 66.

141
00:28:20,050 --> 00:28:21,270
El baño de hombres.

142
00:28:22,010 --> 00:28:25,530
¿Qué estabas haciendo en la categoría de hombres?
baño? Oh, tuve que irme y el

143
00:28:25,530 --> 00:28:26,530
El baño estaba lleno.

144
00:28:27,530 --> 00:28:30,210
De hecho, tuve que ir a la derecha
ahora.

145
00:28:31,830 --> 00:28:33,010
Disculpe. Seguro.

146
00:28:35,510 --> 00:28:36,910
El baño de hombres.

147
00:28:38,030 --> 00:28:39,030
No te pierdas.

148
00:28:40,770 --> 00:28:42,570
Tenía un gran sentido de dirección.

149
00:28:43,410 --> 00:28:45,110
Nos perdimos en dos minutos.

150
00:32:23,720 --> 00:32:24,720
Oye, ¿estás listo para partir?

151
00:32:25,380 --> 00:32:26,540
Claro, cuando quieras.

152
00:32:27,040 --> 00:32:28,040
Oye, ¿dónde está Alice?

153
00:32:28,580 --> 00:32:31,980
Ah, no lo sé. Ella subió al
colinas hace un rato, pero ella estará

154
00:32:31,980 --> 00:32:32,980
volver pronto.

155
00:33:12,330 --> 00:33:13,330
El camino está de vuelta.

156
00:33:13,630 --> 00:33:15,490
¿Cómo debería saberlo? tu eres quien
conduciendo.

157
00:33:16,550 --> 00:33:17,550
Oh, mierda.

158
00:33:19,630 --> 00:33:21,030
Bien. Agárrate a la pared.

159
00:33:23,950 --> 00:33:24,950
Eso es bueno.

160
00:33:25,090 --> 00:33:26,110
Lo entendiste.

161
00:33:26,410 --> 00:33:28,310
Casi llegamos. ¿Puedes agarrarte ahí?

162
00:33:29,630 --> 00:33:30,630
Bueno.

163
00:33:31,530 --> 00:33:33,650
Está bien. Toda la orilla va a
orilla.

164
00:34:03,790 --> 00:34:06,110
Está bien, déjalo ir. Déjalo salir. Liz,
cariño.

165
00:34:06,310 --> 00:34:07,330
Déjala ir.

166
00:34:07,530 --> 00:34:08,590
Oye, me pregunto dónde estará.

167
00:34:10,090 --> 00:34:11,090
Ah, genial.

168
00:34:11,150 --> 00:34:12,210
Ahora nos hemos quedado sin gasolina.

169
00:34:12,989 --> 00:34:15,130
¿Sin gasolina? ¿No lo comprobaste antes?
nos fuimos?

170
00:34:15,929 --> 00:34:18,710
No esperaba conducir desde uno
extremo del lago al otro.

171
00:34:19,530 --> 00:34:21,670
Podría haber sabido que harías algo
como esto.

172
00:34:22,110 --> 00:34:23,949
A Jack nunca se le habría acabado la gasolina.

173
00:34:25,469 --> 00:34:26,570
Estará muy preocupado.

174
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Bueno, estoy preocupada por él.

175
00:34:34,840 --> 00:34:35,840
No sé.

176
00:34:36,400 --> 00:34:37,400
Se está haciendo de noche.

177
00:34:40,820 --> 00:34:42,100
Voy a ir a buscarlo.

178
00:34:42,360 --> 00:34:43,480
¿Puedo ir contigo?

179
00:34:44,340 --> 00:34:45,340
No sé.

180
00:34:46,179 --> 00:34:48,560
Podría ser peligroso ahí fuera.

181
00:34:48,960 --> 00:34:49,960
Por favor.

182
00:34:52,199 --> 00:34:53,199
Está bien.

183
00:34:53,659 --> 00:34:54,659
¡Filip!

184
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
¡Judy!

185
00:34:56,159 --> 00:34:58,240
Oye, vamos a ir a buscar a Liz y
Ahora Jesé.

186
00:34:58,900 --> 00:35:00,760
Nunca vimos mucho a Phil y Judy.

187
00:35:01,420 --> 00:35:04,400
Pero tuve la sensación de que estaban teniendo una
bastante buen momento.

188
00:35:42,800 --> 00:35:43,980
Oh.

189
00:36:45,609 --> 00:36:48,910
Ni siquiera hice eso.

190
00:37:11,120 --> 00:37:12,520
¿Qué voy a encontrar aquí?

191
00:37:44,560 --> 00:37:46,700
Lo seguirás hasta el final.

192
00:38:10,270 --> 00:38:11,290
Sácalo. Sácalo.

193
00:38:39,660 --> 00:38:40,660
Nosotros los haremos.

194
00:40:50,940 --> 00:40:51,940
Ah, cállate.

195
00:40:51,960 --> 00:40:52,960
Mamá, escucho algo.

196
00:40:53,380 --> 00:40:54,380
¿Sí? Sí.

197
00:45:19,530 --> 00:45:20,690
Todavía estamos en medio de la nada.

198
00:45:25,290 --> 00:45:26,550
¿Qué vas a hacer? Sólo siéntate.
ahí?

199
00:45:35,750 --> 00:45:37,150
Bueno, ¿vas a ayudarme o
¿no?

200
00:45:44,670 --> 00:45:45,930
Toma, ata esta cosa.

201
00:46:10,430 --> 00:46:12,450
Bueno, supongo que debería haberlo atado.

202
00:46:13,170 --> 00:46:15,390
Pero él realmente me estaba cabreando.

203
00:46:16,290 --> 00:46:18,950
Bueno, dile a Thompson que va a
tener que cancelar su viaje.

204
00:46:19,150 --> 00:46:21,810
Ahora quiero que ese helicóptero cubra
cada centímetro de este lago.

205
00:46:22,790 --> 00:46:23,790
Está bien, senador.

206
00:46:24,350 --> 00:46:25,350
Jesús.

207
00:46:29,090 --> 00:46:30,290
¿Quieres venir conmigo hoy?

208
00:46:30,530 --> 00:46:32,050
Seguro. Empecemos.

209
00:46:40,280 --> 00:46:41,280
Salta al barco.

210
00:46:46,320 --> 00:46:48,140
Creí haberte dicho que lo ataras.

211
00:46:48,380 --> 00:46:49,860
Lo até.

212
00:46:50,100 --> 00:46:51,900
Entonces, ¿cómo es que se queda ahí afuera en el
en medio del lago?

213
00:46:53,420 --> 00:46:55,280
Apuesto a que le echarás la culpa a esto.
yo también.

214
00:46:55,880 --> 00:46:57,060
Bueno, se quedó sin gasolina.

215
00:46:59,040 --> 00:47:00,060
Ah, bueno.

216
00:47:01,660 --> 00:47:02,660
Vamos, vámonos.

217
00:47:02,900 --> 00:47:03,900
¿Ir a dónde?

218
00:47:04,160 --> 00:47:05,180
Consigue un poco de leña.

219
00:47:06,860 --> 00:47:08,480
¿Leña? Bueno, yo no hago leña.

220
00:47:09,800 --> 00:47:10,800
Vamos, Liv.

221
00:47:18,400 --> 00:47:19,780
¿Ya se han ido?

222
00:47:20,460 --> 00:47:21,980
Tenemos visión extra.

223
00:47:25,300 --> 00:47:26,880
Sí, Boy Scott se fue.

224
00:47:27,980 --> 00:47:29,800
Café, café, café, café.

225
00:47:48,430 --> 00:47:50,210
No, quédate aquí y quédate con esto.
ardiendo.

226
00:47:53,230 --> 00:47:55,450
¿Y adónde vas?

227
00:48:27,040 --> 00:48:33,400
Oh, me encanta. Me encanta. Oh,

228
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
Dios.

229
00:48:54,670 --> 00:48:56,790
Bueno, creo que tienes que trabajar para ello un
poquito. ¿Por qué no haces un poco

230
00:48:56,790 --> 00:48:58,750
trabajar para ello? Es demasiado fácil para ti
nena.

231
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
Oh.

232
00:49:01,750 --> 00:49:02,750
¿Qué tengo que hacer?

233
00:49:05,690 --> 00:49:07,370
Oh, esta agua está fría.

234
00:49:07,630 --> 00:49:08,269
Hace frío.

235
00:49:08,270 --> 00:49:09,270
Hace frío, ¿eh?

236
00:49:09,450 --> 00:49:10,450
¿Qué tal tu coño?

237
00:49:10,710 --> 00:49:13,210
Oh, mi coño está caliente. ¿Qué tengo que hacer?
hacer?

238
00:49:13,610 --> 00:49:15,570
¿Qué es lo que quieres hacer? Vamos a ver. ¿Por qué?
¿No me das una mano?

239
00:49:16,190 --> 00:49:17,490
Oh. Y el agua.

240
00:49:17,730 --> 00:49:18,850
¿Y el agua? Sí.

241
00:49:19,290 --> 00:49:22,710
¿Puedes hacerlo? Mmmmmmm. Bueno, sigue
Vamos, Sr. Williams.

242
00:49:53,970 --> 00:49:54,970
¿Qué haces tan rápido?

243
00:49:56,050 --> 00:49:57,050
Ah, no puedo hacerlo.

244
00:52:33,480 --> 00:52:35,220
Joe, ¿podrías traer el barco aquí?
rápido?

245
00:52:35,700 --> 00:52:36,700
¿Algo anda mal, señor?

246
00:52:36,940 --> 00:52:39,120
No tienes tiempo para historias. solo consigue
el barco aquí, rápido.

247
00:53:43,910 --> 00:53:45,110
¿Cómo fue?

248
00:53:47,230 --> 00:53:48,270
Te lo mostraré.

249
00:54:43,820 --> 00:54:44,820
¿Eh?

250
00:55:22,069 --> 00:55:24,870
¿Eh? ¿Eh?

251
01:00:23,360 --> 01:00:25,040
¿Qué estás haciendo?

252
01:00:26,020 --> 01:00:28,140
Aún no he oído mi historia.

253
01:00:31,940 --> 01:00:34,520
Lo mejor está por llegar.

254
01:00:39,720 --> 01:00:40,760
Enciende éste.

255
01:00:41,280 --> 01:00:43,100
El televisor simplemente funcionará.

256
01:00:47,400 --> 01:00:49,840
Jacobo. Jack, mira esto.

257
01:00:53,710 --> 01:00:55,790
Se acabó la fiesta. Tenía que irme. Fil.

258
01:00:56,130 --> 01:00:57,470
¿Cómo te gusta eso? Se fueron.

259
01:00:57,670 --> 01:00:58,670
Me pregunto por qué.

260
01:00:59,150 --> 01:01:00,150
No sé.

261
01:01:04,350 --> 01:01:07,670
Adelante. Adelante. Adelante, 5-1.

262
01:01:08,070 --> 01:01:10,510
¿Eres tú, Ben?

263
01:01:11,330 --> 01:01:12,330
¿Ben?

264
01:01:12,990 --> 01:01:13,990
Muerte.

265
01:01:14,290 --> 01:01:15,290
Muerte.

266
01:01:16,630 --> 01:01:17,630
¿Lo que está sucediendo?

267
01:01:18,410 --> 01:01:19,470
Tengo miedo.

268
01:01:23,020 --> 01:01:24,020
Sea lo que sea.

269
01:03:08,520 --> 01:03:10,200
No duele nada tan hermoso como tú.

270
01:03:18,740 --> 01:03:19,840
Por favor no me hagas daño.

271
01:03:20,060 --> 01:03:22,100
Por favor, si me quieres, por favor no lo hagas.
lastimarme.

272
01:03:22,500 --> 01:03:23,900
Tienes que ser amable conmigo.

273
01:03:25,920 --> 01:03:27,540
Tienes que ser amable conmigo también.

274
01:03:28,600 --> 01:03:30,340
Si soy amable contigo, ¿me dejarás ir?

275
01:05:37,930 --> 01:05:38,930
¿Qué estás haciendo?

276
01:05:42,210 --> 01:05:44,390
No puedes simplemente entrar aquí así.

277
01:05:46,190 --> 01:05:47,190
Oye,

278
01:05:54,970 --> 01:05:55,970
mira.

279
01:05:58,730 --> 01:06:05,130
Si me desatas las manos, te daré
Eres el carajo de tu vida.

280
01:06:05,610 --> 01:06:08,270
Lo digo en serio. Ella dijo, todo lo que tienes que hacer
es desatarme las manos.

281
01:06:08,790 --> 01:06:09,790
Eso es lo que quieres.

282
01:07:19,470 --> 01:07:26,350
Métete en esto, no necesito estar atado.
ahora mira si tengo las manos que

283
01:07:26,350 --> 01:07:33,150
puedo hacerte quieres sentir mi
Entrega esos consejos que quieres sentir.

284
01:07:33,150 --> 01:07:38,810
Mis manos dentro de ese corte. Oh, pararé.
ustedes dos a la vez solo desátenme

285
01:09:25,899 --> 01:09:30,100
En ese momento, las cosas comenzaban a
desesperarse un poco por todos nosotros.

286
01:09:47,439 --> 01:09:48,439
¿Jesse?

287
01:09:51,439 --> 01:09:52,439
¿Jesse?

288
01:09:54,480 --> 01:09:55,660
Jesse, ¿dónde estás?

289
01:10:01,580 --> 01:10:02,700
Sólo estaba comprobando las cosas.

290
01:10:04,840 --> 01:10:07,520
Sabes, creo que seremos más fáciles de
lugar si nos mudamos a otro lugar.

291
01:10:07,760 --> 01:10:08,760
¿Como dónde?

292
01:10:09,380 --> 01:10:10,380
No sé.

293
01:10:11,780 --> 01:10:13,260
Quizás aquí arriba, en un terreno más alto.

294
01:10:13,960 --> 01:10:14,960
Vamos, vámonos.

295
01:10:37,930 --> 01:10:39,910
Hay un poco más de tu maldita lamida.

296
01:10:41,430 --> 01:10:43,870
Te ves un poco flojo ahí,
Senador.

297
01:10:44,530 --> 01:10:46,570
Tal vez debería mordisquearlo un poco.
poco.

298
01:11:14,890 --> 01:11:17,530
Mira lo bien que se sentiría si estuviéramos en
una manta.

299
01:11:19,570 --> 01:11:20,570
Ay.

300
01:11:21,810 --> 01:11:23,470
Ay. Bueno.

301
01:11:23,850 --> 01:11:24,850
Sí.

302
01:11:39,730 --> 01:11:41,010
¿Para qué es eso, novia?

303
01:11:43,970 --> 01:11:44,970
Ya nos veremos.

304
01:12:42,230 --> 01:12:44,830
No, Blanche, creo que estás trabajando en
el final equivocado allí.

305
01:12:46,670 --> 01:12:50,470
Que te vamos a hacer parado
allí como nos has estado haciendo durante

306
01:12:50,470 --> 01:12:51,470
¿años?

307
01:12:51,650 --> 01:12:52,650
¡Ah!

308
01:12:53,570 --> 01:12:54,770
¡Le están haciendo daño!

309
01:12:56,370 --> 01:12:58,110
Ah, mira.

310
01:13:02,670 --> 01:13:03,670
Hay una casa flotante.

311
01:13:05,310 --> 01:13:06,310
Vamos.

312
01:13:08,710 --> 01:13:11,690
Dios mío, eso suena a jazz.

313
01:13:12,550 --> 01:13:13,550
Vamos, vámonos.

314
01:15:54,540 --> 01:15:55,600
Con cuidado y no hables.

315
01:15:56,440 --> 01:15:58,620
Llamas a ese tipo que está allí y le dices
que viniera aquí.

316
01:16:01,720 --> 01:16:02,720
Hazlo.

317
01:16:40,330 --> 01:16:41,330
¿Qué demonios?

318
01:19:29,090 --> 01:19:31,290
¡Ir! ¡Vete ahora! ¡Llévate eso allí!

319
01:19:31,870 --> 01:19:32,870
¡Ir!

320
01:21:17,580 --> 01:21:18,640
Deja de salir de la cabina.

321
01:21:30,540 --> 01:21:31,900
Creo que lo perdimos.

322
01:21:34,140 --> 01:21:35,140
Desacelerar.

323
01:21:36,220 --> 01:21:37,620
Nos quedaremos aquí sentados un rato.

324
01:21:42,060 --> 01:21:43,920
Sentémonos aquí y miremos este tonto.
hijo de puta.

325
01:22:14,120 --> 01:22:16,260
Fue realmente extraño. Acabamos de saltar
del barco.

326
01:22:20,740 --> 01:22:22,460
Bueno, esa fue una historia.

327
01:22:24,060 --> 01:22:25,140
¿Qué pasó con todos?

328
01:22:34,200 --> 01:22:35,880
Bueno, la vida continúa.

329
01:22:46,640 --> 01:22:47,960
Al final todos se recuperaron.

330
01:23:11,260 --> 01:23:14,240
Pero algo dentro de todos nosotros teníamos
cambiado.

331
01:23:39,250 --> 01:23:41,170
Con el tiempo, todos tomamos caminos separados.

332
01:24:01,070 --> 01:24:03,130
Oh, ¿todavía quieres llevarme al lago?
¿Shasta?

333
01:24:06,670 --> 01:24:08,370
Creo que prefiero quedarme en casa.